When Narendra Modi visited Malaysia, it was tempting to read the trip through familiar lenses: diaspora ties, historical ...