The U.S. ambassador to Warsaw has refused to have any further contact with the left-wing Speaker of the Polish parliament, accusing him of “insulting” President Donald Trump.