You may think you're making smart choices for your wellness, but here's how some popular habits can go south.