The science behind freezing and thawing reveals why this reassuring label can be misleading.