Crispy fried chicken, endless sides, and local favorites make Colorado buffets the ultimate comfort food adventure.