The Japanese fermented soybean superfood is loved by some, loathed by others, and increasingly popular overseas.