From Capital Grille to Fleming’s, these chain steakhouses serve burgers diners say rival their steaks.