A disused site could be transformed into new family homes under early-stage redevelopment plans.